卜算子

明 · 劉基

白日下層岑，暮靄生寒水。水遠山長不見人，月上風微起。
何許一孤鴻，飛去瀟湘沚。欲採蘋花寄所思，無處尋雙鯉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層岑（céng cén）：層層疊疊的山嶺。
• 暮靄（mù ǎi）：傍晚的雲霧。
• 瀟湘沚（xiāo xiāng zhǐ）：瀟水和湘水中的小洲。
• 蘋花（pín huā）：一種水生植物的花。
• 雙鯉（shuāng lǐ）：古代用來傳遞書信的鯉魚形狀的木板，這裏指書信。

翻譯

白日沉落在層疊的山嶺之下，傍晚的雲霧在寒冷的水面上生成。水流遙遠，山巒綿長，看不見任何人的蹤影，月亮升起時，微風開始吹拂。

一隻孤雁從何處飛來，飛向瀟湘水中的小洲。想要採摘蘋花來寄託思念，卻無處尋找可以傳遞書信的雙鯉。

賞析

這首作品描繪了一幅傍晚時分的山水畫面，通過「白日下層岑」、「暮靄生寒水」等句，展現了日暮時分的靜謐與淒涼。詩中「水遠山長不見人」一句，表達了孤獨與遙遠的感覺。最後以孤鴻和蘋花爲喻，寄託了對遠方思念的深切，同時「無處尋雙鯉」又透露出無法傳遞思念的無奈。整首詩意境深遠，情感細膩，語言簡練，表達了詩人對遠方親人的深切思念和無法傳遞情感的無奈。