渡江雲
西風吹楚甸，四山淨綠，萬籟起秋聲。捲簾當晚霽，倚遍闌干，慘惻望鄉情。柴桑舊菊，爲誰猶擢金。愁他一江流水，袞袞向東傾。
悽清，天邊孤雁，甚處飛來，到中庭落影。雲路遙、歸程難計，離恨空縈。斜陽冉冉低喬木，但暝色、搖動檐楹。還又見、花間露滴瑤瓊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚甸：指楚地的郊野。
- 萬籟：各種自然界的聲音。
- 慘惻：悲傷。
- 柴桑：地名，在今江西省九江市西南，這裏指故鄉。
- 擢金：指菊花盛開，金黃色。
- 袞袞：連續不斷地流動。
- 悽清：形容景色淒涼而清冷。
- 暝色：暮色。
- 檐楹：屋檐和柱子。
- 瑤瓊：美玉，這裏比喻露珠。
翻譯
西風吹過楚地的郊野，四周山巒綠意盎然，萬籟俱寂中響起了秋天的聲音。傍晚時分，天空放晴，我捲起簾子，倚着欄杆，心中充滿了悲傷的思鄉之情。故鄉柴桑的菊花，不知爲誰而依舊盛開，金黃色一片。我憂愁地看着那江水，不停地向東流去。
淒涼而清冷，天邊的孤雁，不知從何處飛來，落在中庭，影子映在地上。雲路遙遠，歸程難以計算，離別的愁恨縈繞心頭。斜陽緩緩地沉沒在喬木之下，暮色開始搖曳在屋檐和柱子之間。又見花間露珠滴落，如同瑤瓊般晶瑩。
賞析
這首作品描繪了秋日傍晚的景色，通過「西風」、「秋聲」、「孤雁」等意象，傳達出深沉的思鄉之情和離別的愁緒。詩中「柴桑舊菊」與「一江流水」形成對比，前者象徵着對故鄉的懷念，後者則表達了時光流逝的無奈。末句以「花間露滴瑤瓊」作結，既增添了詩意，又映襯出內心的孤寂與淒涼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉的深深眷戀和對離別之苦的深刻體驗。
