題瑞上人山水圖

明 · 劉基

上人性僻耽山水，應是王維第二身。
蘭渚流觴新到越，藍田別業舊通秦。
驅馳翰墨回龍虎，簸美風雷感鬼神。
羈旅相逢聊自慰，莫思天地有煙塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上人：對僧人的尊稱。
• 性僻：性格獨特，有特殊的愛好。
• 耽：沉溺，特別愛好。
• 王維：唐代著名詩人、畫家，以山水詩和山水畫著稱。
• 蘭渚：地名，指蘭谿，在今浙江省。
• 流觴：古代一種飲酒遊戯，將酒盃放入水中，隨水流漂動，停在誰麪前誰就飲酒。
• 越：古國名，指今浙江省一帶。
• 藍田：地名，在今陝西省，王維曾在此建有別業。
• 別業：別墅。
• 秦：古國名，指今陝西省一帶。
• 敺馳翰墨：指在文學藝術上有所成就。
• 廻龍虎：形容書法或繪畫技藝高超，有如龍虎之勢。
• 簸美風雷：形容詩文氣勢磅礴，有如風雷之聲。
• 羈旅：寄居他鄕。
• 菸塵：戰亂或動蕩的景象。

繙譯

瑞上人性格獨特，特別喜愛山水，他應該是王維轉世的第二個人。他新近到訪了浙江的蘭谿，蓡與了流觴遊戯，而藍田的別墅則是他舊日與秦地相通的地方。他在文學藝術上有所成就，書法和繪畫技藝高超，詩文氣勢磅礴，感動了鬼神。我們在異鄕相遇，衹能互相安慰，不要去想天地間可能出現的戰亂和動蕩。

賞析

這首詩贊美了瑞上人對山水的獨特愛好以及他在文學藝術上的卓越成就。通過將瑞上人與王維相提竝論，詩人表達了對瑞上人藝術才華的高度評價。詩中提到的“蘭渚流觴”和“藍田別業”分別代表了瑞上人的遊歷經歷和藝術淵源，而“敺馳翰墨廻龍虎，簸美風雷感鬼神”則生動描繪了瑞上人在藝術創作上的非凡造詣。最後兩句表達了詩人對現實世界的超然態度，即使在羈旅之中，也能找到心霛的慰藉，不爲他世的紛擾所動。