潘君理古琴予重而賦此

孤桐千世後,猶出嶧陽傳。 莫是留清角,何如對響泉。 月明中散曲,風淡伯牙弦。 豈但餘書卷,無非手澤年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤桐:指單獨生長的桐樹,此處比喻古琴。
  • 嶧陽:嶧山之陽,古代傳說中產桐之地,桐木是製作古琴的上佳材料。
  • 清角:古代音律中的一個音,此處指高雅的音樂。
  • 響泉:形容琴聲如泉水般悅耳。
  • 中散曲:指中散大夫所作的曲子,中散大夫是古代官職,此處泛指高雅的音樂作品。
  • 伯牙弦:伯牙是古代著名的琴師,其弦指其彈奏的琴聲。
  • 手澤:指先人的遺物或手跡,此處指古琴的歷史和傳承。

翻譯

千年之後,那孤立的桐樹依舊在嶧陽的傳說中流傳。 它是否保留了那高雅的音律,還是更適合與泉水般的琴聲相對。 月光下,中散大夫的曲子悠揚,風輕輕吹過,伯牙的琴絃迴響。 這不僅僅是一卷卷的書籍所能記載,它見證了無數歲月的手澤傳承。

賞析

這首作品通過對古琴的讚美,表達了對其歷史深遠和音樂美感的敬仰。詩中「孤桐」與「嶧陽」相映成趣,展現了古琴的珍貴與傳奇。後文以「清角」與「響泉」對比,探討了音樂的雅俗之分。結尾處提及「中散曲」與「伯牙弦」,將古琴的音樂性與歷史傳承巧妙結合,展現了古琴文化的深厚底蘊。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了古琴的藝術魅力和歷史價值。

劉克治

劉克治,號羣玉。番禺人,從化籍。格子。明神宗萬曆間貢生。早工文賦,爲督學郭子直、陳鳴華所稱賞,後以明經選。有《述徵草》、《五芝樓稿》、《綠綺堂稿》、《訂初學記》、《許氏說文》。清雍正《從化縣新志》卷三有傳。 ► 36篇诗文