送徐仲吉赴任龍江

· 劉溥
楊柳陰陰乳雀飛,可堪相見覆相違。 南風草色連江舍,北闕鐘聲繞禁闈。 盛世一官隨處好,故人千里幾時歸。 欲知後夜相思意,疏雨寒鬆獨掩扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 可堪:怎麼能夠忍受。
  • 北闕:古代宮殿北面的門樓,是大臣等候朝見或上書奏事的地方,也泛指朝廷。
  • 禁闈:宮中的門戶,指皇宮。
  • 盛世:興盛的時代。
  • 一官:指擔任官職。
  • 後夜:以後的夜晚。
  • 疏雨:稀疏的雨點。
  • 寒鬆:寒冷中的松樹,常用來比喻堅韌不拔的品質。

翻譯

楊柳樹蔭下,幼小的雀鳥在飛翔,我們怎能忍受再次相見又分離的痛苦。 南風吹拂着草色,與江邊的房屋相連,北方的宮闕鐘聲迴盪在皇宮的門戶之間。 在這樣一個盛世,無論在哪裏做官都是美好的,但我的老朋友,你何時才能從千里之外歸來? 想要知道以後夜晚我對你深深的思念之情,那將是稀疏的雨點和寒冷中的松樹,我獨自掩上門扉。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對未來的思念。詩中,「楊柳陰陰乳雀飛」以自然景象開篇,寓意着生命的蓬勃與離別的無奈。後文通過對「南風草色」與「北闕鐘聲」的對比,展現了盛世的美好與對遠方故人的思念。結尾的「疏雨寒鬆獨掩扉」則深刻表達了詩人對未來的孤獨與對友人的深切懷念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

劉溥

明蘇州府長洲人,字原博。祖、父皆以醫得官。宣德初,以善醫授惠州局副使。後調太醫院吏目。博通經史,精天文律歷之學,亦善畫工詩,與晏鐸、王淮、湯胤績、蘇平、鄒亮、蔣忠等號“景泰十才子”,常被推爲盟主。有《草窗集》。 ► 70篇诗文