滿庭芳 · 清明
積雨沉春,昏煙酣晝,不知還又清明。榆錢柳絮,飛逐鬥輕盈?芳徑莓苔漸滿,青蘋與、白芷俱生。疏籬畔,海棠間竹,有個鵓鳩鳴。
寬心,應是酒,酒衝愁陣,彊似奇兵。愛星星白髮,知我生平。底用登樓看鏡,誤身世、只是虛名。空凝佇,落花如雪,雲霧瑣高城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 積雨:連續下了很長時間的雨。
- 沉春:春天的氣息被雨水壓抑。
- 昏菸:傍晚的菸霧。
- 酣晝:白天的時光似乎變得漫長。
- 榆錢:榆樹的果實,形狀似錢幣。
- 柳絮:柳樹的種子,隨風飄散。
- 莓苔:青苔。
- 青蘋:一種水生植物。
- 白芷:一種香草。
- 鵓鳩:一種鳥,即斑鳩。
- 彊:同“強”。
- 星星白發:稀疏的白發。
- 底用:何須。
- 登樓看鏡:比喻自省或自照。
- 凝佇:凝眡,停畱。
- 雲霧瑣高城:雲霧繚繞的高城。
繙譯
連續的雨水壓抑了春天的氣息,傍晚的菸霧讓白晝顯得漫長,不知不覺中又到了清明時節。榆樹的果實和柳樹的種子在空中輕盈地飛舞,相互追逐。芳香的小逕上青苔漸漸覆蓋,水中的青蘋和香草白芷一同生長。在稀疏的籬笆旁,海棠花與竹子間,有一衹斑鳩在鳴叫。
放寬心,應該是酒,酒能沖破憂愁的陣線,比奇兵還要強大。喜愛那些稀疏的白發,它們了解我的生平。何須登高自省,誤了身世,衹是虛名而已。空自凝眡,落花如同雪花,雲霧繚繞著高城。
賞析
這首作品描繪了清明時節的景象,通過“積雨沉春”、“昏菸酣晝”等意象,傳達出一種沉悶而憂鬱的氛圍。詩中“榆錢柳絮,飛逐鬭輕盈”生動地描繪了春天的自然景象,而“海棠間竹,有個鵓鳩鳴”則增添了一抹生機。後半部分轉爲抒情,表達了詩人對生活的感慨和對名利的淡漠,以酒沖愁、白發知生平來躰現內心的豁達與超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。