（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 復：又，再次。
- 故人：老朋友。
- 海曲：海的彎曲處，指海邊。
- 尺素：古代用絹帛書寫，通常長一尺，因此稱書信。
- 雙鯉：代指書信。古時中國對書信的稱謂。紙張出現之前，書信多寫在白色絲絹上，爲使傳遞過程中不致損毀，古人常把書信紮在兩片竹木簡中，簡多刻成魚形，故稱。
翻譯
再次與老朋友分別，不知何時才能再相逢。 你乘着客船歸向海邊的彎曲處，我在江天之間醉飲告別酒。 草色在憂愁的雨中顯得更加淒涼，江聲彷彿是夢裏船隻的迴響。 我會將這封書信寄給你，就像雙鯉游到了河邊。
賞析
這首作品表達了與故人分別時的深情與不捨。詩中，「復與故人別」一句，直接點明瞭主題，透露出詩人對再次分別的無奈和感慨。「客帆歸海曲」與「別酒醉江天」形成對比，一邊是故人遠去的身影，一邊是詩人獨自醉飲的情景，增強了離別的淒涼感。後兩句通過寓情於景的手法，將愁緒與江聲、草色相結合，進一步渲染了離別的氛圍。最後，詩人以寄信的方式寄託思念，展現了深厚的友情。