乙卯歲首早朝奉天殿柬翰林大本堂諸友

· 劉基
枝上鳴嚶報早春,御溝波澹碧龍鱗。 旂常影動千官肅,環佩聲來萬國賓。 若乳露從霄漢落,非煙雲抱翠華新。 從臣才俊俱楊馬,白首無能愧老身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旂常(qí cháng):古代旗幟的一種,常用於朝廷禮儀。
  • 環佩:古代貴族佩戴的玉飾,行走時發出聲響。
  • 霄漢:天空極高處,比喻極高。
  • 翠華:指皇帝儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋,代指皇帝。
  • 楊馬:指楊雄和司馬相如,兩位都是漢代著名的文學家。

翻譯

枝頭的鳥兒鳴叫,預示着早春的到來,御溝的水波泛着碧綠,如同龍鱗般閃爍。 旗幟在風中飄揚,映照出千官肅立的莊嚴,環佩的聲響傳來,彷彿萬國來賓的到訪。 如乳汁般的露水從高高的天空中落下,非煙非雲的景象圍繞着翠華新添的色彩。 我的同僚們才華橫溢,都是像楊雄和司馬相如那樣的才子,而我白髮蒼蒼,無能愧對這老去的身軀。

賞析

這首作品描繪了明朝時期宮廷早朝的盛況,通過自然景象與宮廷禮儀的結合,展現了春天的生機與朝廷的莊嚴。詩中「枝上鳴嚶報早春」一句,以鳥鳴預示春天的到來,生動而富有詩意。後文通過「旂常影動」、「環佩聲來」等細節描寫,展現了朝廷的隆重與和諧。結尾處,詩人自謙才疏學淺,與同僚相比顯得黯然失色,表達了一種自省與謙遜的態度。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文