眼兒媚 · 秋思

明 · 劉基

煙草萋萋小樓西，雲壓鴈聲低。兩行疎柳，一絲殘照，數點鴉棲。
春山碧樹秋重緑，人在武陵溪。無情明月，有情歸夢，同到幽閨。

名句

• 兩行疏柳，一絲殘照，數點鴉棲。
• 無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
• 萋萋芳草小樓西，雲壓雁聲低。
• 春山碧樹秋重綠，人在武陵溪。

注釋

武陵溪：此用陶淵明《桃花源記》的故事，借指愛人在遠方。
歸夢：指遠遊人惦念家裏的魂夢。

序

此寫離情，卻別深懷抱。「兩行疎柳，一絲殘照，數點鴉棲」三句寫出秋天蕭索肅殺的意境。過片轉以虛筆寫，「無情明月，有情歸夢，同到幽閨」，傷心語而以平常語出之，便饒回味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 殘照：傍晚西斜的陽光。
• 武陵溪：在今湖南常德。這裏用晉代陶淵明《桃花源記》中武陵漁人誤入桃花源的典故，借指所愛的女子居住之地。
• 幽閨：深閨，指女子的臥室。

翻譯

小樓西邊，芳草長得極爲茂盛，天空中烏雲密佈，連大雁的叫聲都顯得低沉。幾行稀稀落落的柳樹，一抹即將消逝的夕陽，還有幾隻烏鴉棲息在枝頭。春天時那片碧綠的樹林，到了秋天彷彿又重新披上綠裝，而我思念的人卻在那武陵溪邊。那無情的明月，還有那飽含深情的歸鄉之夢，一同來到她那幽靜的深閨之中。

賞析

這首《眼兒媚·秋思》描繪出一幅悽美悲涼的秋日圖景，抒發了詞人無盡的相思之情。上闋通過「萋萋芳草」「雲壓雁聲低」「疏柳」「殘照」「鴉棲」等多個具有秋思特色的意象，營造出壓抑、冷清、孤寂的氛圍，奠定了全詞傷感的基調 ，也隱隱透露出詞人內心的惆悵。下闋「春山碧樹秋重綠」一句看似打破了季節常規，實則是詞人相思至極，在想象中賦予秋景春天的生機。「人在武陵溪」點明思念的人遠在他方 。結尾以「無情明月，有情歸夢，同到幽閨」將明月的無情與人的有情形成鮮明對比，通過歸夢的牽引將自己的思念寄託到愛人的閨幃之中，將詞人那種刻骨銘心的眷戀與思念之情推向極致，餘韻悠長，讓人感同身受他的深情。