名句
譯文
漢軍已經佔領我楚軍陣地，漢軍軍營傳來的楚歌歌聲四面繚繞。
大王您的霸王氣概都已不復存在（準備血戰而死），我還有什麼理由拋棄您而獨自苟且偷生呢。
注釋
和（hè）項王歌：項王指項羽，此歌爲虞姬應和項羽《垓下歌》所作。
略：侵佔，強取。
四方楚歌：即四面楚歌，項羽被困垓下，夜裏聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌。
大（dài）王：同指項羽。
意氣：指英雄氣概。
聊：又作“樂”，言不願生爲。
序
《和項王歌》又名《和垓下歌》，相傳爲西楚虞姬所作，唐張守節《史記正義》從《楚漢春秋》中加以引錄，始流傳至今。
賞析
開頭兩句“漢兵已略地，四方楚歌聲”表現出當時戰情危殆，形勢緊迫，步步進逼的漢兵與聲聲淒涼的楚歌已經使楚軍到了瓦解邊緣，但她仍對眼下發生的一切變化感到困惑不解。
在這種心態下，項羽的《垓下歌》便成了她最好的安慰，最樂意接受的解釋。堅貞的愛情，不僅驅逐了死亡的恐懼，且將人生的千種煩惱，萬重愁緒都淨化了，從而使她唱出了最爲震撼人心的詩句：“大王意氣盡，賤妾何聊生！”拔山蓋世的氣概與失敗的結局是不和諧的，但英雄美人誓不相負的堅貞愛情是和諧的。
在生死存亡的總崩潰的關鍵時刻，虞姬的這支歌，對項羽來說，不是死的哀鳴，而是生的激勵。項羽處此一籌莫展之際，雖然痛感失敗已不可避免，一生霸業轉瞬將盡，但這猶可置而不論；而禍及自己心愛之人，則於心何忍！虞姬深悉項羽此種用心，故以誓同生死爲言，直以一片晶瑩無瑕的情意奉獻，其意蓋欲激勵項羽絕棄顧累，專其心志，一奮神威而作求生之最後努力。
