古歌

漢 · 兩漢樂府

上金殿。著玉樽。延貴客。入金門。入金門。上金堂。東廚具餚膳。椎牛烹豬羊。
主人前進酒。彈瑟爲清商。投壺對彈棋。博奕並復行。
朱火颺煙霧。博山吐微香。清樽發朱顏。四坐樂且康。
今日樂相樂。延年壽千霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 著（zhuó）：放置。
• 樽（zūn）：古代盛酒的器具。
• 延：邀請。
• 餚膳（yáo shàn）：飯菜。
• 椎（chuí）：敲打，這裏指殺。
• 清商：古代樂曲名，其聲清越，多表現哀怨之情。
• 投壺：古代宴飲時的一種遊戲，把箭向壺裏投，投中多的爲勝。
• 彈棋：古代的一種棋類遊戲。
• 博奕（yì）：指下棋。
• 颺（yáng）：飛揚，飄揚。
• 博山：一種香爐的名稱，上面雕刻有山巒的形狀。

翻譯

走上黃金殿，放置好玉樽。邀請尊貴的客人，進入那金門。進入金門後，登上那金堂。東邊的廚房準備好佳餚膳食，殺牛煮豬羊。 主人向前來的客人敬酒，彈瑟奏起清商之曲。玩投壺和彈棋的遊戲，又下棋來娛樂。 紅色的火焰飛揚起煙霧，博山爐吐出細微的香氣。清醇的美酒讓人面容發紅，四周座位上的人都快樂又安康。 今日大家快樂相聚，願快樂長久，延年益壽千秋萬載。

賞析

這首《古歌》生動地描繪了一場豪華的宴飲場景。詩中通過對宮殿、美酒、佳餚、音樂、遊戲等方面的描寫，展現了主人的熱情好客和賓客們的歡樂氛圍。

從「上金殿。著玉樽。延貴客。入金門」開始，詩人以簡潔的語言描繪了宴會的場所和開場，凸顯出其隆重與華貴。接着，「東廚具餚膳。椎牛烹豬羊」描述了豐盛的美食，表現出主人的慷慨。

「主人前進酒。彈瑟爲清商」則寫出了主人的熱情款待和宴會上的音樂享受。隨後，「投壺對彈棋。博奕並復行」介紹了宴會上的各種娛樂活動，使場面更加熱鬧歡快。

詩中對環境的描寫也十分細膩，「朱火颺煙霧。博山吐微香」通過對火焰和香爐的描寫，增添了宴會的氛圍感。最後，「今日樂相樂。延年壽千霜」表達了人們對快樂和長壽的祝願。

整首詩語言樸實，節奏明快，富有生活氣息，讓讀者彷彿能身臨其境般感受到這場宴會的歡樂與融洽。