西門行
出西門。步念之。今日不作樂。當待何時。逮爲樂。逮爲樂。
當及時。何能愁怫鬱。當復待來茲。釀美酒。炙肥牛。
請呼心所歡。可用解憂愁。人生不滿百。常懷千歲憂。
晝短苦夜長。何不秉燭遊。遊行去去如雲除。弊車羸馬爲自儲。
出西門。步念之。今日不作樂。當待何時。夫爲樂。爲樂當及時。
何能坐愁怫鬱。當復待來茲。飲醇酒。炙肥牛。請呼心所歡。
可用解憂愁。人生不滿百。常懷千歲憂。晝短而夜長。
何不秉燭遊。自非仙人王子喬。計會壽命難與期。
自非仙人王子喬。計會壽命難與期。人壽非金石。
年命安可期。貪財愛惜費。但爲後世嗤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 逮：及，等到。
- 怫鬱：心情鬱悶。
- 弊車羸馬：破舊的車子和瘦弱的馬匹。
- 自儲：爲自己儲備，指享受生活。
- 夫爲樂：做樂事，享受生活。
- 人壽非金石：人的壽命不像金石那樣長久。
- 計會壽命：計算或預料壽命。
翻譯
從西門出去散步時，心裏琢磨着：今天如果不及時享樂，又要等到何時？既然要享樂，那就盡情享受吧！趁着時光正好，怎能讓自己愁悶？或許等待的日子還會再來，那時可以釀美酒，烤肥牛，邀請心愛的人一起，以排解憂愁。人生短暫，往往憂慮重重，白天短黑夜長，爲何不提燈夜遊呢？
出行時，就像浮雲般飄逸，乘坐破舊的車，騎着瘦弱的馬，都是爲了給自己留下快樂的回憶。再次想到，如果今天不開心，又要到什麼時候才找得到快樂？喝酒，吃肉，邀請心上人，這些都是解憂的好方法。人生不足百年，卻常常懷有千年般的憂慮。白天短，夜晚長，爲何不趁機點亮燭光，縱情遊玩？
除非你是仙人王子喬，否則生命的長短難以預料。人的壽命並非永恆，貪婪財物只會讓人在死後被人嘲笑。
賞析
這首《西門行》描繪了古人對生活的即時享樂觀念，以及對生命短暫、世事無常的感慨。詩人在西門外漫步，通過一系列具體的活動——釀酒、烤肉、邀友歡聚，表達了對當下快樂的追求，以及對人生憂慮的反思。詩中的「人壽非金石」一句，揭示了人生的脆弱和無常，提醒人們珍惜眼前的美好。同時，詩人也借仙人的傳說，表達了對長壽的嚮往和對現實壽命難以預測的無奈。整首詩語言通俗，情感真摯，富有哲理，體現了古人的生活智慧。