（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上邪（yé）：上天啊。「上」指天，「邪」 是語氣助詞，表示強烈的感嘆。
- 相知：相親相愛，相互知心。
- 長命：長久。命，令，使。
- 無絕衰（shuāi）：不中斷，不衰減，感情永不衰竭。
- 山無陵（líng）：山峯變平。陵，山峯。
- 江水爲竭：江河裏的水乾涸。竭，枯竭。
- 冬雷震震：冬天打雷。震震，形容雷聲。
- 夏雨雪：夏天降雪。雨（yù），這裏用作動詞，下的意思。
- 天地合：天和地合爲一體。
- 乃敢：纔敢。「乃」，才。
翻譯
上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍羣山夷爲平地，滔滔江水乾涸枯竭，寒冬臘月雷電轟鳴，炎炎夏日白雪紛飛，天地相交聚合連接，我纔敢將對你的情意拋棄決絕！
賞析
《上邪》是一首經典的愛情詩，以一位熱戀中的女子對天發誓的口吻來抒情。詩中女子感情熾烈，沒有絲毫扭捏羞澀，直接大膽地表達自己對愛情的堅定決心。通過「山無陵」「江水爲竭」「冬雷震震」「夏雨雪」「天地合」這一連五個極端不可能出現的自然現象，構成奇特誇張的排比，從反面設誓，強調了只有世界出現這些不可能的極端情況，她纔會與心愛的人分離，突出了女子對愛情的堅貞不渝，這種熾熱、決絕的愛情誓言感人肺腑，震撼人心，塑造了一個熱情奔放、敢愛敢言的女子形象，體現出漢代民歌質樸、清新、大膽的風格，成爲樂府詩中表達愛情的千古絕唱。