謁茂陵祀孝貞太后

· 薛蕙
一棄東朝養,千秋不復歸。 夜臺長寂寞,月殿少光輝。 野露棲金碗,山風動玉衣。 茂陵多碧草,春日自芳菲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謁(yè):拜見。
  • 茂陵:可以指漢武帝的陵墓,此處應指明朝憲宗皇帝朱見深的陵墓,埋葬着憲宗皇帝和孝貞王皇后(孝貞太后)。
  • 東朝養:在東宮奉養。東朝,古代太子居東宮,因以稱太子爲東宮或東朝。此處指太后在憲宗爲太子時對他的養育。
  • 夜臺:墳墓。
  • 月殿:指帝王的宮殿,但在詩中可能用以象徵孝貞太后的地位,也代指陵墓。

翻譯

一旦放棄了在東宮的奉養,千秋萬載再也不能歸來。 墳墓永遠是那樣的寂寞,宮殿也少了往日的光輝。 野外的露水凝結在金碗上,山間的風吹動着玉衣。 茂陵周圍長滿了碧綠的芳草,在春天裏自然地綻放芬芳。

賞析

這首詩是詩人薛蕙拜謁憲宗皇帝朱見深的陵墓並祭祀孝貞太后時所作。詩的首聯表達了對孝貞太后一去不復返的悲痛之情,「一棄東朝養,千秋不復歸」,強調了太后的離去是無法挽回的遺憾。頷聯「夜臺長寂寞,月殿少光輝」通過描繪陵墓的寂寞和宮殿光輝的消減,進一步烘托出悲傷的氛圍。頸聯「野露棲金碗,山風動玉衣」,以具體的景象——野外的露水和山間的風,觸動着象徵太后的金碗和玉衣,增添了一份淒涼之感。尾聯「茂陵多碧草,春日自芳菲」,以茂陵的碧草在春日中自然生長、綻放芬芳,暗示生命的輪迴和自然的永恆,同時也在一定程度上緩解了前面的悲傷情緒,使整首詩在悲哀中蘊含着一絲希望。整首詩意境深沉,情感真摯,通過對陵墓景象的描寫,表達了對孝貞太后的哀思和對生命無常的感慨。

薛蕙

薛蕙

明鳳陽府亳州人,字君採,號西原。正德九年進士。授刑部主事,歷考功郎中。嘉靖初,“大禮”議起,撰《爲人後解》、《爲人後辨》等上於朝,忤旨獲罪。又爲言官所訐,解任歸。其學宗宋周敦頤、二程,證以佛、道之說,學者稱西原先生。有《約言》、《西原遺書》、《考功集》。 ► 673篇诗文