擬古

明 · 鄺露

朱樓灼雲漢，丹霞函太清。
鳳凰啼阿閣，文昌貫玉繩。
丹脣激素秋，隨風感我情。
借問謳者誰，韓娥倚秦青。
長河響流月，崇蘭播芳馨。
歌竟復嘯嘆，行雲慘不徵。
知音在何許，彳亍望爾刑。
安得肅肅羽，翰飛戾高冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灼（zhuó）：鮮明、明亮，這裏形容朱樓的光輝耀眼。
• 雲漢：銀河。
• 丹霞：紅色的雲霞。
• 函：包含。
• 太清：天空。
• 阿閣：四面有檐的樓閣。
• 文昌：星名。
• 貫：穿過。
• 玉繩：星名。
• 素秋：秋季。古時陰陽五行之說，秋屬金，其色白，故稱素秋。
• 謳者：唱歌的人。
• 韓娥：古代韓國的善歌者。
• 秦青：古代秦國的善歌者。
• 流月：移動的月光。
• 崇蘭：高大的蘭草。
• 馨（xīn）：散佈很遠的香氣。
• 嘯嘆：長嘯嘆息。
• 行雲：飄動的雲彩。
• 徵：行，這裏指飄動。
• 知音：理解自己的人。
• 何許：何處。
• 彳亍（chì chù）：慢步行走，形容徘徊不定的樣子。
• 爾刑：通「爾行」，你的行徑，這裏指找到知音的希望。
• 肅肅：鳥飛時翅膀振動的聲音。
• 翰飛：高飛。
• 戾（lì）：至，到達。
• 高冥：高空。

翻譯

高大的朱樓光輝閃耀照亮了銀河，紅色的雲霞包含着廣闊的天空。鳳凰在高大的樓閣上啼鳴，文昌星貫穿玉繩星。紅潤的嘴唇在秋季歌唱，歌聲隨風觸動我的情感。試問唱歌的人是誰呢？是韓娥依靠着秦青（意指歌唱技藝高超）。長長的河流中映照着流動的月光，高大的蘭草散發着芳香。歌唱結束後又長嘯嘆息，飄動的雲彩也悽慘地不再飄動。我的知音在何處呢？我徘徊着盼望能找到你的蹤跡。怎樣才能擁有振動翅膀的聲音，像鳥兒一樣高飛到達高空呢？

賞析

這首詩通過描繪朱樓、丹霞、鳳凰、文昌等一系列宏偉而富有詩意的景象，營造出一種壯麗且神祕的氛圍。詩中提到的韓娥、秦青等善歌者，以及長河、崇蘭等元素，增添了藝術的感染力。作者借歌聲表達自己的情感，同時也流露出對知音的渴望和對高遠境界的追求。整首詩意境優美，語言富有表現力，將古代文化與個人情感巧妙地融合在一起，給人以豐富的想象空間。