雲中曲四首

明 · 盧楠

燕岱河山黑水分，胡沙北望接氤氳。
桑乾斜映龍山月，碣石遙通魚海雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕岱（yàn dài）：指燕地和岱地。燕，指古代燕國所在地，今河北北部及北京一帶。岱，泰山的別稱，在今山東泰安。
• 黑水：古代對北方河流的一種稱謂，此處泛指北方的河流。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙或雲氣濃郁。
• 桑乾（sāng qián）：桑乾河，永定河的上游。
• 碣石（jié shí）：山名，在今河北省昌黎縣北。
• 魚海：古地名，在今內蒙古自治區阿拉善右旗西北。

翻譯

燕地和岱地的山河與黑水流經的區域相連，向北遠望胡地的沙塵，與濃郁的雲氣相接。桑乾河斜映着龍山上的明月，碣石山遠遠地通向魚海的雲彩。

賞析

這首詩描繪了北方邊疆的壯麗景色。詩中提到的燕岱、黑水、桑乾、碣石、魚海等地名，展現了地域的廣闊。詩人通過描寫山河、沙塵、河流、明月、雲彩等自然景觀，營造出一種雄渾、蒼茫的意境。「燕岱河山黑水分」開篇點明地理位置和自然環境，「胡沙北望接氤氳」則寫出了北方邊疆的特色，沙塵與雲氣相接，增添了些許神祕的氛圍。「桑乾斜映龍山月，碣石遙通魚海雲」兩句，通過對桑乾河、龍山月、碣石山、魚海雲的描寫，進一步展現了邊疆景色的宏大與美麗。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以無限的遐想。