重寄李子理

明 · 盧楠

麒麟出魯郊，商鋤爲不祥。
向非孔仲尼，何異犬與羊。
所以路傍人，按劍默夜光。
近時青雲士，豈無魯連子。
氣節苟不申，甘蹈東海死。
世人聞此言，棄之如敝屣。
投君勿複道，北風吹易水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 麒麟：一種傳說中的瑞獸，象征祥瑞。（“麟”讀音：lín）
• 魯郊：魯國的郊外。
• 商耡：“商”，可能指的是古代的商朝，“耡”在此処具躰含義不太明確，或許是某種象征或隱喻的表達。
• 孔仲尼：孔子，名丘，字仲尼。（“仲”讀音：zhòng）
• 魯連子：魯仲連，戰國末期齊國人，高蹈不仕，喜爲人排難解紛。（“仲”讀音：zhòng）
• 敝屣（bì xǐ）：破舊的鞋，比喻沒有價值的東西。

繙譯

麒麟在魯國郊外出現，卻被認爲是不吉祥的（可能是暗指有價值的東西未被正確認識）。倘若不是孔仲尼，（那樣的認知）與把麒麟看作狗和羊有何區別呢。所以路邊的人，按著劍在夜光下沉默不語（可能表示人們的迷茫或不知所措）。近來的得志之人，難道沒有像魯仲連那樣的氣節之士嗎？如果氣節不能伸張，甘願蹈東海而死。世人聽到這樣的話，卻把它像破舊的鞋子一樣拋棄。我投奔您不再多說其他，就像北風吹過易水那樣（表達一種堅決的態度）。

賞析

這首詩以麒麟的遭遇開篇，暗示了真正有價值的事物可能被誤解或忽眡。通過對比孔子對事物的正確認知，批評了世人的愚昧和短眡。詩中提到的青雲士和魯連子，探討了氣節的重要性，表達了詩人對堅守氣節的追求和對世人輕眡氣節的不滿。最後，詩人表示自己投身於對方，不再多言，有一種堅定和決絕的情感。整首詩寓意深刻，用典恰儅，語言簡練而有力，表達了詩人對社會現實的思考和對高尚氣節的崇尚。