（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 典午：「典」和「司」意相近，「午」在十二生肖中爲馬，所以「典午」隱指司馬，這裏代指晉朝，後也借指朝廷。（「典」讀作「diǎn」，「午」讀作「wǔ」）
- 揶揄（yé yú）：戲弄，嘲笑。
- 建節：執持符節。古代使臣受命，必建節以爲憑信。
- 仙掌：此指華山東峯仙人掌。
- 蹛林（dài lín）：匈奴秋社之處。匈奴土俗，秋社繞林木而會祭，故稱。
- 封泥：這裏指封閉。
翻譯
往日裏你是朝廷中傑出的人才，曾經一起在鳳凰臺上題詩。不要嘲笑多次擔任郡守之事，偶然相遇不妨多多舉杯暢飲。你持節西行，離華山東峯仙人掌很近，彎弓一望，蹛林之地也將被開拓。不要封閉關門的道路，讓大宛的名駒能夠順利入貢而來。
賞析
這首詩是作者送洪兵備去榆林時所作。首聯回憶過去，表明對方曾是朝廷之才且有共同的文學經歷，爲下文的送別做鋪墊。頷聯以豁達的態度看待對方多次任郡守的經歷，並強調相遇時的歡樂。頸聯描述了洪兵備西行的情景，富有氣勢，展現了對他的期望和信心。尾聯則表達了不要封閉道路，希望邊疆貿易暢通的願望。整首詩既有對友人的祝福和鼓勵，又有對國家邊疆事務的關注，意境開闊，情感真摯。