送董侍御出按關中

單車曾識漢循良,歸去仙闈攬舜裳。 關外霜威傳繡斧,殿前風采冠神羊。 行逢暮雨崤函遠,望入黃雲隴阪長。 萬里玉門無斥堠,詞人何用羨長楊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 循良:指官吏的奉公守法、清正廉潔。讀音:(xún liáng)
  • 仙闈:指宮廷。(xiān wéi)
  • 舜裳:本指帝王之服,此處借指帝王之恩寵。(shùn cháng)
  • 繡斧:指皇帝特派的執法大員所持的斧鉞,象徵執法權威。(xiù fǔ)
  • 神羊:傳說中的神獸,能辨別曲直,在此比喻正直的官員。(shén yáng)
  • 崤函:崤山和函谷關,中國古代的險要關隘。讀音:(xiáo hán)
  • 隴阪:山坡,亦指險阻的山路。讀音:(lǒng bǎn)
  • 斥堠:古代瞭望敵情的土堡,此處指邊境的哨所。讀音:(chì hòu)
  • 長楊:秦漢宮名,此處指華麗的宮殿。(cháng yáng)

翻譯

董侍御獨自一人乘車出行,曾以清正廉潔被人知曉。如今他將回到宮廷,接受天子的恩寵。 出了關,他的威嚴就如那執法的繡斧一般傳遍四方,在朝廷上,他的風采可與那正直的神羊相媲美。 前行時遇到傍晚的雨,崤山和函谷關顯得更加遙遠,遠望那黃色的雲霧,隴山的山坡漫長無盡。 萬里玉門關已沒有邊境的哨所,文人墨客又何必羨慕那華麗的宮殿呢?

賞析

這首詩是作者爲送別董侍御出巡關中而作。詩中通過對董侍御的讚揚,表達了對他的期望和祝福。

首聯「單車曾識漢循良,歸去仙闈攬舜裳」,強調了董侍御的清正廉潔和將受帝王恩寵,爲下文的描寫奠定了基礎。

頷聯「關外霜威傳繡斧,殿前風采冠神羊」,形象地描繪了董侍御的威嚴和正直,「繡斧」和「神羊」的比喻,使董侍御的形象更加鮮明。

頸聯「行逢暮雨崤函遠,望入黃雲隴阪長」,通過對路途景色的描寫,烘托出行程的遙遠和艱難,同時也增添了一種悲壯的氛圍。

尾聯「萬里玉門無斥堠,詞人何用羨長楊」,表達了對邊境安寧的欣慰,以及對董侍御功績的肯定,認爲他的作爲比在宮廷中更爲有意義。

整首詩意境雄渾,語言簡練,用典恰當,充分體現了作者的高超詩藝和對友人的深情厚誼。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文