朱宗良吉甫巍甫佳甫方士功趙修甫彭稚修招飲

明 · 黎民表

梧竹成陰送晚涼，可憐星聚在江鄉。
倦遊客己辭樑苑，大雅名今起豫章。
歸棹琴樽堪作伴，還家鬆菊未全荒。
懷人千里看明月，偏照龍沙水一方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梧竹：梧桐和竹子。
• 江鄉：多江河的地方，指江南水鄉。
• 倦遊：厭倦遊宦生涯。遊宦（yóu huàn）：外出求官或作官。
• 梁苑：西漢梁孝王所建的東苑，也代指繁華的遊樂之場所。
• 大雅：稱德高而有大才的人，此處指有才華的友人。
• 豫章：古代郡名，此泛指江西一帶。
• 龍沙：泛指塞外沙漠之地。（沙：shā）

翻譯

梧桐與竹子形成陰涼，送來傍晚的涼爽，讓人欣喜的是友人們在這江南水鄉相聚。 厭倦了宦遊生活的人已經離開了繁華的遊樂之地，德才兼備的名士如今在江西一帶興起。 回去的船上有琴和酒可以作伴，回到家中松樹和菊花還沒有完全荒蕪。 思念着遠方的人，望着千里之外的明月，它偏偏照耀着塞外沙漠的那一方土地。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人相聚的情景，以及相聚後的感慨和對遠方人的思念。首聯通過「梧竹成陰送晚涼」營造出一種涼爽、愜意的氛圍，「可憐星聚在江鄉」則表達了對友人相聚的歡喜之情。頷聯中，詩人提到自己厭倦了遊宦生涯，離開了繁華之地，而友人們在江西一帶嶄露頭角，表現出對人生變化的感慨。頸聯描述了歸途中有琴樽相伴，家中的鬆菊尚未荒蕪，透露出一種對寧靜生活的嚮往和對家園的眷戀。尾聯「懷人千里看明月，偏照龍沙水一方」，將思念之情寄託於明月，明月偏偏照耀着塞外沙漠之地，更增添了思念的悠遠和深沉。整首詩意境優美，情感真摯，通過對景色和情感的描繪，展現了詩人豐富的內心世界。