上陽白髮人

明 · 黎遂球

本自緣殊色，蒙恩入上陽。
君王不相見，綠髮已侵霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殊色：（shū sè）出衆的姿色、美色。
• 上陽：唐代宮名，在洛陽禁苑之東。

翻譯

我原本因爲擁有出衆的美貌，承蒙皇恩進入了上陽宮。然而君王卻不再與我相見，我的烏髮如今已經漸漸變得像霜一樣白了。

賞析

這首詩以簡潔的語言，描繪了一個宮女的悲慘命運。詩的前兩句寫宮女因美貌而進入宮廷，這看似是一種幸運，實則是不幸的開始。後兩句則通過「君王不相見」和「綠髮已侵霜」的鮮明對比，表現出宮女在宮中的寂寞和青春的消逝，透露出一種深沉的悲哀。整首詩意境淒涼，令人感慨宮女命運的無常和宮廷生活的殘酷。