效阮公詠懷
窮漠萬餘里，海冰週四隅。
中原勒千乘，翱翔順風趨。
白羽翩翻飛，一軍驚且呼。
揚節下高闕，長纓系單于。
右行臨月窟，左旋出日區。
立功何足矜，猛氣聊以舒。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 窮漠：荒涼的沙漠。（「漠」讀音爲「mò」）
- 勒：統率。
- 千乘：兵車千輛，這裏泛指軍隊。
- 趨：快走，這裏指進軍。
- 白羽：白色的羽毛，這裏指旗幟。（「幟」讀音爲「zhì」）
- 節：符節，古代使臣用以證明身份的信物，這裏指軍旗。（「旌」讀音爲「jīng」）
- 高闕：古代地名，在今內蒙古烏拉特後旗呼和溫都爾鎮西的達巴圖溝口。
- 長纓：長繩子，這裏指捆綁敵人的繩索。（「纓」讀音爲「yīng」）
- 單于：匈奴首領的稱號。（「單」讀音爲「chán」）
- 月窟：傳說中月中的地方。
- 日區：日出處，指東方。
翻譯
在那萬里之外的荒涼沙漠中，海冰環繞着四方的邊緣。 中原地區統率着龐大的軍隊，像鳥兒一樣順着風快速進軍。 白色的旗幟翩翩飛舞，整支軍隊爲之驚訝且歡呼。 高舉軍旗向高闕進軍，用長繩捆綁住匈奴的首領。 向右行進到達月中的地方，向左行進來到日出的東方。 建立功勳哪裏值得驕傲自滿，只是暫且抒發一下勇猛的氣概。
賞析
這首詩描繪了一個宏大的征戰場景，展現了軍隊的威武和氣勢。詩的開頭通過描寫窮漠和海冰，營造出一種廣闊而寒冷的環境，爲後面的軍事行動做鋪墊。接着，描述了中原軍隊的強大和進軍的迅猛，白羽翻飛、一軍驚呼的場景生動地表現了軍隊的士氣和戰鬥力。詩人用「揚節下高闕，長纓系單于」表達了對勝利的渴望和信心。最後，提到軍隊的行進範圍之廣，從月窟到日區，顯示出其宏偉的戰略目標。整首詩語言簡潔有力，意境壯闊，體現了詩人對國家軍事力量的讚美和對英勇氣概的抒發。
