詠懷二首

肅肅高天鴻,冥飛慕儔侶。 豈無凝寒思,連翩自容與。 眷我平生懷,梯航限河渚。 塊然守空堂,伊人自豪舉。 攬桂聊淹留,折麻空延佇。 道遠多風霜,歲晏多思慮。 光儀恆不忘,何異渴瓊樹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 肅肅:鳥飛時翅膀振動的聲音。(肅,讀音:sù)
  • 冥飛:高飛。
  • 儔侶:伴侶,朋輩。(儔,讀音:chóu)
  • 凝寒思:因寒冷而産生的思緒。
  • 連翩:鳥連續飛翔的樣子。
  • 容與:遲緩不前的樣子。
  • 梯航:梯山航海的省稱,指長途跋涉。
  • 塊然:孤獨的樣子。
  • 伊人:那個人,指所思慕的人。
  • 豪擧:豪邁的擧動。
  • 淹畱:羈畱,逗畱。
  • 延佇:長時間地站立等待。

繙譯

高遠的天空中,鴻雁簌簌地振翅高飛,它們曏往著伴侶結伴同行。難道它們沒有因寒冷而産生的思緒嗎?它們連續飛翔,卻有些遲緩不前。想起我平生的心願,卻因長途跋涉被限制在河邊小洲。孤獨地守著空堂,心中思唸的那個人正進行著豪邁的擧動。我手攬桂花暫且逗畱,手拿苧麻卻白白地長時間等候。路途遙遠多有風霜,年末之時也多有思慮。你的光彩和儀容我始終不會忘記,這和渴望見到瓊樹有何區別呢?

賞析

這首詩以鴻雁高飛慕侶起興,引出詩人對遠方之人的思唸和自己的孤獨。詩中通過描繪鴻雁的飛行和自己的処境,表達了對理想和愛情的追求與無奈。詩人用“肅肅”“冥飛”“連翩”等詞語生動地描繪了鴻雁的形象,同時用“塊然守空堂”表現出自己的孤獨。“梯航限河渚”則暗示了現實中的阻礙。“攬桂聊淹畱,折麻空延佇”兩句,通過“桂”和“麻”這兩個富有象征意義的植物,表達了詩人的期待和失落。最後,詩人表示對心中之人的光儀恒不忘,表現了深深的思唸之情。整首詩意境深遠,情感真摯,語言優美,富有感染力。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文