鄧山人招同鄒令尹黃少參黃令尹張都運郭學憲遊六榕寺

明 · 黎民表

古寺何寥落，榕陰故不迷。
薜蘿心共賞，琴酒日相攜。
霜樹經龍臥，雲房避鶴棲。
興來成徙倚，紅葉正堪題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寥落（liáo luò）：冷落，冷清。
• 薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿，皆爲野生植物，常攀緣于山野林木或屋壁之上。後藉以指隱者的服飾，也借指隱者的住所。

翻譯

古老的寺廟是多麼的冷清寂靜，但是榕樹的樹蔭依舊清晰不會讓人迷失方向。 我們一同欣賞這滿布薜蘿的景色，每日帶着琴和酒相伴。 經霜的樹木猶如龍臥，雲繞的房屋避開了仙鶴的棲息。 興致起來便隨意走動，此時紅葉正適合題詩。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人一同遊覽六榕寺的情景。詩中通過「古寺何寥落」表現出寺廟的冷清，而「榕陰故不迷」則又顯示出某種堅定的存在。「薜蘿心共賞，琴酒日相攜」體現了詩人與友人間的共同志趣和閒適的生活態度。「霜樹經龍臥，雲房避鶴棲」兩句富有想象力，爲景色增添了幾分神祕的色彩。最後「興來成徙倚，紅葉正堪題」則表達了詩人在美景中的愉悅心情和詩興大發的情境。整首詩意境清幽，語言優美，將古寺的景色與詩人的情感融爲一體，展現了一種悠然自得的心境。