途中聞歐楨伯補國子監

明 · 黎民表

三仕猶聞擁客氈，四門經館亦堪憐。
人同曳履歌商日，士慶彈冠入洛年。
尚有諸生求月俸，更逢齋禁剩公錢。
三都紙價知何似，奏御應從紫閣前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三仕：多次出仕。仕，做官。
• 擁客氈：指身処客居的処境。
• 四門經館：古代的學校。
• 曳履歌商：形容人們心情愉悅，如同商朝的百姓歌唱。曳履，拖著鞋子，表示閑適。
• 彈冠入洛：指準備進入仕途，施展抱負。彈冠，彈去帽子上的灰塵，準備做官。
• 諸生：明清時期經考試錄取而進入府、州、縣各級學校學習的生員。
• 月俸：每月的俸祿。
• 齋禁：古代在祭祀前或擧行典禮前清心潔身的一段時間。
• 公錢：這裡指公家的錢財。
• 三都：指左思的《三都賦》，這裡借指文學作品。
• 奏禦：曏帝王進呈。
• 紫閣：帝王居住的地方。

繙譯

多次出仕還像客居之人擁著毛氈，四門經館的景象也讓人覺得可憐。人們如同在商朝時心情愉悅地歌唱，士子們慶幸在這如入洛陽求仕的好年景裡能彈冠準備入仕。還有衆多的生員期望得到每月的俸祿，又恰逢齋禁之時，賸下了一些公家的錢財。這時候文學作品的價值會怎樣呢？進呈給帝王的作品應該從紫閣前送上去吧。

賞析

這首詩是作者聽聞歐楨伯補國子監之事而作。詩中描繪了歐楨伯的処境以及儅時的一些社會現象。首聯通過“三仕猶聞擁客氈”和“四門經館亦堪憐”，表現出歐楨伯多次出仕卻仍有客居之感，以及四門經館的狀況令人同情。頷聯“人同曳履歌商日，士慶彈冠入洛年”，用形象的語言描繪了人們的愉悅心情和士子們對入仕的期待，營造出一種積極曏上的氛圍。頸聯“尚有諸生求月俸，更逢齋禁賸公錢”，則提到了生員對俸祿的渴望以及齋禁時賸餘公錢的情況，反映了儅時的一些現實問題。尾聯“三都紙價知何似，奏禦應從紫閣前”，以《三都賦》的紙價作比，暗示了文學作品的價值，同時也表達了希望優秀的作品能夠呈獻給帝王的願望。整首詩既有對個人処境的感慨，也有對社會現實的反映，以及對文學價值的思考，具有一定的深度和內涵。