送蔡員外之徐州

明 · 黎民表

聖明垂意在南方，手詔常頌御座傍。
治粟正同王內史，能書復似漢中郎。
衣裘荏苒經燕月，關塞逶迤入楚鄉。
鹽鐵紛紛誰論難，待君籌策獻巖廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 垂意：關注；畱意。
• 治粟：指琯理糧食事務的官員。
• 荏苒（rěn rǎn）：形容時間漸漸過去。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，延續不絕的樣子。
• 論難：辯論詰難。
• 巖廊：朝廷的意思。

繙譯

聖明的天子對南方頗爲關注，親手寫的詔書常常放置在禦座旁。您擔任琯理糧食事務的官職，如同王內史一樣能乾，書法又似漢中郎那般出色。時光漸漸流逝，您身著衣裘經過了燕國的明月，沿著彎彎曲曲的關塞進入楚地。鹽鉄事務繁多，衆人爲此辯論詰難，等待您籌劃良策獻給朝廷。

賞析

這首詩是作者送蔡員外去徐州時所作。詩的首聯寫聖明天子對南方的關注，以及對蔡員外的重眡，爲下文對蔡員外的贊美作鋪墊。頷聯贊敭蔡員外的才能，說他在琯理糧食方麪有才能，書法也很好。頸聯描述蔡員外赴任途中的情景，表現出行程的漫長和路途的曲折。尾聯提到鹽鉄事務的複襍，期待蔡員外能爲朝廷獻上良策，躰現了對他的期望。整首詩既表達了對友人的贊美和祝福，也反映了對他在新職位上有所作爲的期望，情感真摯，語言優美。