送陳太史冊封楚藩

千里封軺豈薄遊,朱衣朝日下龍樓。 鳴笳欲渡桃花水,解佩俄逢翠翰舟。 赤社風雲遙動色,郢人歌曲自堪愁。 荊州豈獨歸時論,已是中朝第一流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 封軺(yáo):指古代官員出行時的馬車,在這裏指代冊封的使命。
  • 薄遊:指爲了某種目的而進行的短暫旅行。
  • 朱衣:古代官員的服飾,這裏指陳太史。
  • 龍樓:借指太子所居之宮,這裏指朝廷。
  • 笳(jiā):中國古代北方民族的一種吹奏樂器,類似笛子。
  • 桃花水:指春天江河裏的水,因春季桃花盛開,河水上漲而得名。
  • 解佩:解下佩飾,這裏指相遇的意思。
  • 翠翰舟:用翠鳥羽毛裝飾的船,這裏指陳太史所乘之船。
  • 赤社:楚國的社稷,象徵着楚國。
  • 郢(yǐng)人:指楚國人,這裏泛指楚藩的人民。

翻譯

這千里的冊封之旅並非是簡單的出行,身着朱衣的陳太史在早晨從朝廷出發。 鳴笳聲響起,準備渡過那桃花水,解下佩飾時,恰巧遇到了那翠翰舟。 楚國的社稷風雲變幻,讓人觸動,楚藩人民的歌曲也自帶着憂愁。 荊州之地的情況不僅僅是歸時所談論的,陳太史已經是朝廷中的一流人物。

賞析

這首詩是黎民表爲陳太史冊封楚藩一事而作。首聯點明瞭陳太史冊封楚藩這一使命的重要性,並非尋常的出遊。頷聯描繪了陳太史出行的情景,以及與翠翰舟相遇的畫面,富有動態感。頸聯則提到了楚國的社稷和當地人民的情感,增添了一種深沉的氛圍。尾聯對陳太史給予了高度評價,認爲他是朝廷中的傑出人才,此次冊封荊州,其意義非凡。整首詩意境開闊,用詞精準,通過對陳太史冊封之旅的描述,展現了這一事件的莊重和重要性。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文