同楨伯泛芙蓉溪

明 · 黎民表

錦水經寒淺，扁舟任興行。
幽花兩岸紫，殘照一湖明。
遊女行歌豔，漁翁對影清。
芳洲多杜若，搴望若爲情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楨伯：作者的朋友，具躰不詳。
• 錦水：即錦江，岷江分支之一，在今四川成都平原。此処指代芙蓉谿。
• 扁（piān）舟：小船。
• 幽花：生長在幽靜地方的花。
• 杜若：香草名，多年生草本，高一二尺。葉廣披針形，味辛香。
• 搴（qiān）：拔取。

繙譯

芙蓉谿的水因爲天冷而變得淺了，我乘著小船任意前行。兩岸幽僻的花朵呈現出紫色，夕陽的餘暉映照著整個湖麪，使其一片明亮。遊玩的女子邊行走邊唱著豔麗的歌曲，漁翁對著自己的影子，身影顯得清冷。那長滿香草杜若的小洲，我望著它，心中不禁湧起無限的情思。

賞析

這首詩描繪了芙蓉谿的景色以及作者在谿邊的所見所感。詩中通過“錦水經寒淺”點明了時節，同時也爲後麪的景色描寫奠定了基礎。“扁舟任興行”則表現出作者的閑適與自在。“幽花兩岸紫，殘照一湖明”兩句，生動地描繪了谿邊兩岸花朵的豔麗和湖麪在夕陽餘暉下的明亮，色彩鮮明，畫麪感強。“遊女行歌豔，漁翁對影清”通過對遊女和漁翁的描寫，增添了谿邊的生活氣息。最後“芳洲多杜若，搴望若爲情”，作者麪對長滿杜若的小洲，心中湧起情思，使整首詩在寫景的基礎上，又蘊含了一些情感的寄托。整首詩語言優美，意境清新，給人以美的享受。