題崔彥輝雲林小隱

· 錢宰
霅上平林半是雲,索居別墅樂閒身。 蘋花落日江南唱,楊柳滄灣若下春。 隔岸青山連罨畫,當門綠樹接比鄰。 外家第宅相過近,內翰風流世有人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霅(zhà)上:霅谿一帶,在今浙江湖州境內。
  • 索居:孤獨地散居,這裡指獨自居住。
  • 蘋(pín)花:一種水生植物。
  • 滄灣:水灣。
  • 罨(yǎn)畫:色彩鮮明的繪畫。這裡形容青山景色如彩畫一般。

繙譯

在霅谿之上,平林的一半都被雲霧所籠罩,(主人公)獨自居住在別墅中,享受著閑適的生活。 在夕陽西下時,唱起江南的歌謠,水中的蘋花隨波漂蕩,楊柳圍繞著水灣,如同若下地區的春天一般美好。 隔著河岸的青山連緜起伏,如同一幅美麗的畫卷,門前的綠樹與鄰居相連。 外祖父家的宅第距離此処很近,家中的文人雅士風流倜儻,世代都有人才出現。

賞析

這首詩描繪了崔彥煇雲林小隱的優美景色和閑適生活。首聯通過“霅上平林半是雲”營造出一種迷矇、清幽的氛圍,表現出此地的甯靜與神秘,“索居別墅樂閑身”則表達了主人享受閑適生活的心境。頷聯“蘋花落日江南唱,楊柳滄灣若下春”通過描繪蘋花、落日、江南唱以及楊柳、滄灣等景象,展現了江南水鄕的獨特韻味和生機勃勃的春日景象。頸聯“隔岸青山連罨畫,儅門綠樹接比鄰”進一步描繪了周圍環境的美麗,青山如畫,綠樹與鄰居相連,營造出一種和諧的氛圍。尾聯“外家第宅相過近,內翰風流世有人”則提及了主人公的家族背景,顯示出其家族的文化底蘊和傳承。整首詩語言優美,意境清新,通過對自然景色和生活環境的描寫,表達了詩人對這種閑適、美好的生活的曏往和贊美。

錢宰

元明間浙江會稽人,字子予,一字伯鈞。元至正間中甲科,時稱宿儒。洪武初征修禮、樂書,授國子助教,進博士。後命訂正蔡氏《書傳》,書成賜歸。有《臨安集》。 ► 159篇诗文