(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泛灩(fàn yàn):亦作「泛灩」。浮光閃耀貌。
- 堞(dié):城上如齒狀的矮牆。
- 大令:指王獻之(344 年-386 年),字子敬,小名官奴,琅玡臨沂(今山東省臨沂市)人。東晉官員、書法家、畫家、詩人,右軍將軍王羲之第七子。在兄弟中書法成就最爲突出,與其父王羲之並稱爲「二王」。官至中書令,時人將其與其父並稱爲「大小王」,後人則稱他爲「大令」。
- 鍾期:即鍾子期,春秋戰國時代楚國漢陽(今湖北省武漢市蔡甸區集賢村)人。相傳鍾子期是一個戴斗笠、披蓑衣、背扁擔、拿板斧的樵夫。歷史上記載伯牙探親回國時,在漢江邊鼓琴,鍾子期正巧遇見,感嘆說:「巍巍乎若高山,洋洋乎若江河。」因興趣相投,兩人就成了至交。鍾子期死後,伯牙認爲世上已無知音,終生不再鼓琴。
- 魚藻:指魚和水藻,古代詩文中常以魚藻代表繁盛和祥和的景象。
- 菱花:菱的花。菱:一年生水生草本植物,果實有硬殼,有角,稱「菱」或「菱角」,可食。
翻譯
在水邊的石頭旁,池水波光粼粼,城牆上的矮牆在涼雲的籠罩下靜靜地矗立着。酒醉後如王獻之般瀟灑地書寫,新調好的朱弦琴音好似有鍾子期這樣的知音能懂。風兒吹動着水中的魚和水藻,如千重錦緞般絢麗,月光映照着菱花,恰似彎彎的眉毛。這裏本就是如仙境般難以到達的地方,即使像阮籍那樣的人離去,也不要太過思念。
賞析
這首詩描繪了秋夜景色和文人相聚的情景。首聯通過描寫水邊的景色和城牆上的矮牆,營造出一種寧靜的氛圍。頷聯提到酒醉後揮筆如王獻之,琴音似得鍾子期知音賞識,表現出文人的雅興和對藝術的追求。頸聯中風吹魚藻如錦緞,月照菱花似眉彎,以生動的比喻描繪出美好的景象,富有詩意和美感。尾聯則表達出此地如仙境般難得,即便有人離去,也不必過度相思,有一種豁達的情感。整首詩意境優美,用詞精巧,通過對自然景色和文人活動的描寫,展現出一種高雅的情趣和超脫的心境。