贈雲愁愁

· 鄺露
佳人美且仁,獨立若爲鄰。 水淨見斜領,愁多宜暮春。 惱公從小慣,西子自來顰。 莫學盧家婦,新妝閱世人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 斜領:傾斜的衣領。
  • 惱公:南朝樂府中用語,指擾亂心曲的人,這裡指憂愁煩惱之事。
  • (pín):皺眉,表示憂愁或哀怨。

繙譯

有一位容貌美麗且心地善良的佳人,她孤身獨立,如若與我爲鄰。 在清澈的水中可以看到她那傾斜的衣領,她憂愁頗多,在暮春時節更是如此。 她自幼習慣了憂愁煩惱之事,就像西施自然而然地皺眉一樣。 不要學那盧家的婦人,衹以新妝來展示給世人看。

賞析

這首詩贊美了一位佳人的美麗與仁德,同時描繪了她的憂愁之態。詩中通過“水淨見斜領”這一細節,展現出佳人的獨特風姿;用“愁多宜暮春”表達了她的憂愁情緒,而“惱公從小慣,西子自來顰”則進一步強調了她的憂愁似乎是與生俱來的,增添了一種獨特的韻味。最後兩句“莫學盧家婦,新妝閲世人”,則是詩人對佳人的一種期望,希望她不要像那些衹注重外表裝扮的人一樣,而是保持自己的獨特品質。整首詩以簡潔的語言,生動地刻畫了佳人的形象,表達了詩人對她的贊美和獨特的見解。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文