大參李如谷先生冢君侍御子木訪予虎丘寺

明 · 鄺露

駐節何勞問鹿羣，虎丘殘雪劍池雲。
落梅秋府傳高唱，授簡霜臺接令聞。
燕嶠月明湖雁度，楚天人至澧蘭芬。
儒林家學尊劉向，千騎東方待使君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冢君：長子。（冢：zhǒng）
• 侍御：古代的官名。
• 駐節：停留，駐紮。
• 鹿羣：喻指隱居的人。
• 殘雪：尚未融化的雪。
• 劍池：虎丘山上的一個景點。
• 落梅：飄落的梅花，可象徵高雅的藝術或文學作品。
• 秋府：南朝梁時裴子野曾爲著作省長官，他在廳前種梅花，稱其廳爲「秋府」。這裏借指高雅的場所。
• 高唱：高聲歌唱，這裏指優秀的詩作或言論。
• 授簡：給予簡札，指奉命吟詩作賦。
• 霜臺：御史臺的別稱。
• 令聞：美好的聲譽。
• 燕嶠：燕地的山嶺，借指北方。
• 澧蘭：澧水邊上的蘭草，比喻高潔的人品或事物。（澧：lǐ）
• 儒林：學術界。
• 家學：家族世代相傳的學問。
• 劉向：西漢著名學者，曾整理古籍，編撰《說苑》《新序》等書，這裏以劉向比李如谷，贊其學問淵博。
• 千騎：形容出行時隨從衆多。
• 使君：漢代稱呼太守刺史，漢以後用做對州郡長官的尊稱。這裏指李如谷之子李子木。

翻譯

您停留於此何必去詢問那些隱居的人呢，虎丘山上殘雪未消，劍池邊雲霧繚繞。在如秋府般高雅的場所傳來高妙的吟唱，在御史臺奉命作詩而聲名遠揚。北方山嶺明月高照，湖面上大雁飛過，楚地的人前來，使得澧水邊上的蘭草更加芬芳。您家學深厚，如儒林中的劉向般令人尊崇，衆多隨從在東方等待着您這位尊貴的使君。

賞析

這首詩是鄺露爲李如谷先生的長子侍御史李子木到訪虎丘寺而作。詩中通過描繪虎丘寺的景色以及對李子木的讚揚，展現了一種高雅的氛圍和對其的敬重。首聯描寫虎丘的殘雪和劍池的雲霧，營造出一種清幽的意境。頷聯則強調了李子木在文學藝術方面的才華和聲譽。頸聯通過描繪北方的景色和楚地人的到來，進一步烘托出李子木的魅力和影響力。尾聯將李子木的家學與劉向相比，讚譽其學識淵博，並以「千騎東方待使君」表達了對他的尊重和期待。整首詩語言優美，意境深遠，用典恰當，充分展示了詩人的文學功底和對來訪者的高度評價。