聞子將有湖上打船之議啓事與聞即報以詩

明 · 黎遂球

笑把荷珠願買鄰，飄零予亦託閒身。
魚能寄字收爲使，客有如仙許共親。
四壁畫圖開石丈，百城行部署波臣。
春來又泛桃花水，肯嚮明時說避秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荷珠：荷葉上的水珠。
• 閒身：（「閒」同「閒」）指悠閒的身心。
• 寄字：傳遞書信。
• 石丈：奇石的代稱。
• 百城：指衆多的城市。
• 波臣：古人設想中的水族臣民，後稱水族。
• 桃花水：春天的河水，也用來泛指春水。

翻譯

笑着想要捧着荷葉上的水珠，希望能以此與它爲鄰，我這漂泊之人也藉此寄託悠閒的身心。魚兒可以作爲傳遞書信的使者，若有如同仙人般的客人，也許可以與之親近。在四壁上繪製圖畫，迎接奇石的到來，在衆多城市中安排部署水族。春天又到了，春水泛起，怎肯在這清明的時代說要躲避世事呢。

賞析

這首詩意境清新，富有情趣。詩人以一種悠閒自在的心態表達了自己對生活的態度。詩中通過「荷珠」「魚」「石丈」「波臣」等元素，營造出一個充滿自然之趣的世界。詩人表達了對閒適生活的嚮往，同時也暗示了對現實世界的某種超脫態度。最後一句「肯嚮明時說避秦」，則在一定程度上反映了詩人對時代的看法，雖有避世之想，卻也承認這是一個清明的時代。整首詩語言優美，意象豐富，給人以美的享受。