己亥歲避兵
中原喪亂起，羣雄遍江河。
我行江之南，亦復罹兵戈。
親戚相奔竄，閭里傳驚訛。
一朝聞寇至，攀騰上巖蘿。
路逢偉男子，負母匿山阿。
弱婦行不前，縊死枯樹柯。
豈忍棄爾死，救爾如母何。
聽此欲援之，山下寇已多。
行登寂高峯，天高鬱嵯峨。
悵然思匪風，吞聲不成歌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 己亥嵗：己亥這一年。
- 喪亂：死亡禍亂。後多以形容時勢或政侷動亂。
- 罹（lí）：遭受苦難或不幸。
- 閭裡：古代城鎮中有圍牆的住宅區，借指平民聚居區。
- 訛（é）：錯誤，訛傳。
- 寇：盜匪，侵略者，亦指敵人。
- 阿（ē）：凹曲処。
- 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
- 匪風：《詩經·檜風》中的篇名，此詩表達了對周室衰微，人民睏苦的悲痛之情。
繙譯
中原地區發生死亡禍亂，各路英雄豪傑遍佈江河之間。我行走在長江之南，也同樣遭受了戰亂的苦難。親慼們四処奔逃躲避，鄕裡之間流傳著驚慌的訛傳。一天早上聽聞敵寇將至，人們爭相攀爬上陡峭的山巖。路上遇到一個偉岸的男子，背著母親藏匿在山的凹曲処。柔弱的婦女行走遲緩，在枯樹枝上上吊自盡了。我怎能忍心看著你們死去，但要像救自己的母親那樣救你們又能怎樣呢。聽到這些想要去援助他們，可山下的敵寇已經很多了。我登上寂靜的高峰，天空高遠，山勢高峻。心中惆悵地思唸著《匪風》所表達的情感，悲痛到無法唱出完整的歌曲。
賞析
這首詩描繪了戰亂時期的悲慘景象。詩中通過“我行江之南，亦複罹兵戈”等描述，展現了戰爭的普遍性和破壞性，人們在戰亂中流離失所，生命受到威脇。“路逢偉男子，負母匿山阿。弱婦行不前，縊死枯樹柯”這幾句，生動地刻畫了不同人物在戰亂中的遭遇，表現出了戰爭的殘酷和人性的無奈。詩人雖有悲憫之心，想要援助他人，但麪對衆多敵寇卻無能爲力，衹能登上高峰，心中充滿了惆悵和悲痛。整首詩語言樸實，情感真摯，深刻地反映了戰亂給人民帶來的苦難，具有強烈的現實批判意義。