短歌行

春日載柔,秋風其劉。易我柞榆,更我絺裘。胡騎北鳴,越禽南翔。 豈不志遠,懷我故鄉。舜英灼灼,朝華暮落。春酒既旨,雲胡不樂。 林有歸翼,隰有匯泉。不鬩於牆,不倚於門。清煙盈突,鳴琴在室。 疇則憂存,暘曜西沒。雖則西沒,良宵可卜。皓月自來,何勞秉燭。 冉冉紅塵,悠悠白雲。伊周已逝,管樂何人。淵不厭深,天不厭高。 彈劍和歌,以遊以遨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :剝落,凋零。讀音:(liú)
  • 柞榆:柞樹和榆樹。
  • 絺裘:細葛做的夏衣和皮衣。讀音:(chī qiú)
  • :爭吵,爭鬥。讀音:(xì)

翻譯

春天裏承載着溫柔,秋風吹來樹葉凋零。變換了我的柞樹和榆樹,更替了我的細葛夏衣和皮衣。胡人的騎兵在北方鳴叫,越地的飛禽往南方翱翔。 難道不是志向高遠,但我心懷故鄉。木槿花鮮豔盛開,早晨開花傍晚凋落。春天的美酒已經甘美,爲何不去快樂呢? 樹林中有歸來的鳥翼,低溼的地方有匯聚的泉水。不要在家中爭吵,不要倚仗於家門。青煙從煙囪中升起,室內有鳴響的琴音。 誰會憂愁存在呢,太陽從西方落下。雖然太陽從西方落下,但美好的夜晚可以預測。明亮的月亮自然會來,何必勞累地去手持蠟燭照明。 緩緩上升的紅塵,悠悠飄蕩的白雲。伊尹和周公已經逝去,像管仲和樂毅那樣的人在哪裏呢?深淵不厭惡深邃,上天不厭惡高遠。 彈着劍唱着歌,以此來遨遊天地。

賞析

這首《短歌行》通過對自然景象、季節變化以及個人情感的描繪,表達了詩人複雜的內心世界。詩中既有對時光流逝、物是人非的感慨,也有對故鄉的思念和對人生的思考。 開頭描繪了春去秋來的景象,暗示了時光的流轉。接着提到胡騎和越禽,可能暗示了世事的變遷和不安定。詩人雖有高遠志向,但對故鄉的眷戀始終存在。詩中對自然景觀的描寫,如舜英的朝開暮落,增添了一種時光匆匆的感覺。 後面描述了一些生活場景,如家中的寧靜、夜晚的美好,表現出詩人對安寧生活的嚮往。同時,詩人也思考着歷史上的偉人已經逝去,如今的時代是否還能出現像管仲、樂毅那樣的人才。最後,詩人表達了對深邃和高遠的追求,以及以灑脫的態度面對人生的願望。 整首詩語言優美,意境深遠,通過各種意象的組合,傳達出詩人豐富的情感和深刻的思考。

黎景義

黎景義,一名內美,字克和。順德人。明思宗崇禎間諸生。黎遂球、陳邦彥、樑朝鐘、陳子壯、張家玉等皆爲其友。明清鼎革,奉母隱居桃山不出。著有《二丸居集》八卷。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》有傳。 ► 325篇诗文