秋月

明 · 黎遂球

寂寂晴宵望不窮，楓林疏見月如弓。
天圍素幕鉤初上，人在方諸影並空。
金粟香生仙省桂，玉蘭光瘦御街桐。
從他坫杵敲如碎，偏照離情是夜中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寂寂：形容寂靜冷落的樣子。
• 晴宵：晴朗的夜晚。
• 望不窮：眺望無盡頭。
• 楓林：楓樹林。
• 疏見：稀疏地看見。
• 月如弓：月亮像弓一樣。
• 天圍素幕：天空像圍着白色的帷幕。
• 鉤初上：指月亮如鉤剛剛升起。
• 人在方諸影並空：（方諸：fāng zhū，古代在月下承露取水的器具）人在方諸旁，影子都顯得空幻。
• 金粟香生仙省桂：（金粟：桂花的別名，因其花蕊如金粟點綴而得名）傳說中的仙界官署中的桂樹散發着香氣。
• 玉蘭光瘦御街桐：皇宮街道上的桐樹在月光下顯得清瘦。
• 坫杵：（坫：diàn ）搗衣石上的棒槌。

翻譯

在這寂靜冷落的晴朗夜晚，眺望沒有盡頭，楓樹林中稀疏地看見如弓般的月亮。天空像是圍着白色帷幕，如鉤的月亮剛剛升起，人在方諸旁，影子都顯得空幻。桂花散發着香氣，那是傳說中仙界官署裏的桂樹；皇宮街道上的桐樹在月光下顯得清瘦。任憑那搗衣石上的棒槌敲打得如同碎裂一般，偏偏這月光在這夜晚卻照映着離人的情思。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的景色，通過對月亮、楓林、天幕、方諸、桂花、桐樹以及搗衣聲的描寫，營造出一種寂靜、清冷而又略帶憂傷的氛圍。

詩的前兩句通過「寂寂晴宵」和「楓林疏見月如弓」，勾勒出秋夜的寧靜和月色的朦朧。接着，「天圍素幕鉤初上，人在方諸影並空」進一步描繪了天空的景象和人的虛幻感，增添了一份空靈的意境。

「金粟香生仙省桂，玉蘭光瘦御街桐」則用富有詩意的語言，寫出了桂樹的香氣和桐樹在月光下的清瘦之態，給人以美的感受。

最後兩句「從他坫杵敲如碎，偏照離情是夜中」，以搗衣聲爲背景，突出了月光照映下離人的情思，使整首詩的情感得到了昇華，表達了詩人對離別的感慨和思念之情。整首詩意境優美，語言細膩，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的詩作。