商婦詞

明 · 黎遂球

天邊雲涌浪花紅，日落當門海外峯。
望得遠帆猶不辨，江魚多趁石猶風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 商婦：商人的妻子。
• 涌（yǒng）：水向上冒。
• 帆：利用風力使船前進的布篷。

翻譯

天邊的雲彩翻涌，浪花被映得通紅，太陽落下，正對着門外海外的山峯。望着遠處的帆船卻還是分辨不清，江中的魚兒大多趁着石頭邊的風浪遊來游去。

賞析

這首詩描繪了海邊的景象，通過「天邊雲涌浪花紅」展現出天邊雲彩翻涌、浪花通紅的壯闊畫面，「日落當門海外峯」則點明瞭時間和地點，渲染出一種寧靜的氛圍。後兩句「望得遠帆猶不辨，江魚多趁石猶風」，從商婦的視角出發，寫出了她遠望歸帆卻難以分辨的心情，以及江魚趁着風浪遊動的情景，側面烘托出商婦對丈夫歸來的期盼。整首詩以景襯情，意境優美，將商婦的思念之情融入到海邊的景色之中。