夜寒

明 · 盧若騰

霜月太悽清，不聞風葉聲；
愁多追淺夢，影瘦照寒檠。
青史信疑案，碧翁顛倒情；
駁翻殊未解，啁哳桀雞鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽清：形容景物淒涼冷清。
• 風葉聲：風吹樹葉發出的聲音。
• 淺夢：短暫、不太深沉的夢境。
• 寒檠（qíng）：寒夜的燈架，借指燈。檠，燈架，燭臺。
• 青史：古代在竹簡上記事，因稱史書爲青史。
• 信疑案：真實和疑問混雜的情況。
• 碧翁：指天公。
• 顛倒情：指反常的情況。
• 駁翻：駁雜、混亂的樣子。
• 啁哳（zhāo zhā）：形容聲音雜亂細碎。
• 桀雞：兇暴的雞。此處可能指雞的叫聲不尋常，寓意着世事的紛擾。

翻譯

霜月太過淒涼冷清，聽不到風吹樹葉的聲音； 憂愁太多隻能追尋那短暫的夢境，身影清瘦映照在寒夜的燈前。 歷史記載中有許多真實與疑問混雜的事件，老天的情意也似乎反常。 這混亂的局面讓人始終無法理解，只聽到公雞發出雜亂細碎且不尋常的叫聲。

賞析

這首詩通過描繪霜月的悽清、風葉聲的不聞、憂愁之人的淺夢和寒燈下的瘦影，營造出一種孤獨、憂愁的氛圍。詩中提到青史中的信疑案和碧翁的顛倒情，表達了作者對世事的疑惑和對無常的感慨。最後以啁哳桀雞鳴作結，進一步烘托出環境的紛亂和不安。整首詩意境清冷，情感深沉，反映了作者內心的苦悶和對現實的思索。