稱謂

明 · 盧若騰

自有達尊三，交接情方啓；
尋常通名刺，稱謂存典禮。
等級肅森森，風俗淳濟濟；
陋矣輕薄子，觀天坐井底。
矜其富貴容，幾同漫刺禰；
時或謁尊者，傲然相兄弟。
不聞鄘之詩，相鼠猶有體。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 達尊三：指地位或輩分高的人，泛指公、侯、卿三種地位很高的人。
• 名刺：名片。
• 濟濟（jǐ jǐ）：形容衆多。
• 輕薄子：舉止輕浮的人。
• 漫刺禰：此處用以諷刺那些輕率地以平等姿態對待尊者的行爲。「禰」（mí），指禰衡，漢末名士，以狂傲著稱。
• 鄘（yōng）：周代諸侯國名。
• 相鼠：出自《詩經·鄘風·相鼠》，這首詩指責了無禮之人。

翻譯

世間有公、侯、卿三種地位尊貴的人，與他們交往情誼纔會開始；平常遞上名片，稱謂要遵循禮節典制。 等級秩序嚴謹，風俗純厚衆多；糟糕的是那些輕浮的人，如同坐在井底看天。 他們自誇富貴的容貌，幾乎如同輕率地對待禰衡一樣；有時去拜見尊者，卻傲慢地以兄弟相稱。 沒聽說過《鄘風·相鼠》這首詩嗎？連老鼠都還有體統。

賞析

這首詩批評了當時社會中一些人不遵守禮儀、等級制度，舉止輕浮傲慢的現象。詩的開頭提到與尊貴之人交往需遵循禮節，接着指出風俗本應純厚，卻有輕薄之人如井底之蛙，不知天高地厚。他們自恃富貴，對待尊者傲慢無禮，作者通過引用《詩經·鄘風·相鼠》，強調了人應該有禮有節，有體統。整首詩語言簡潔，通過對比和諷刺，表達了作者對這種不良社會風氣的不滿和批判。