夜驚

明 · 盧若騰

瀨海諸村落，處處聞夜驚；
暴客暗窺襲，出沒何縱橫！
所恃槳力疾，加以船身輕；
輕疾在舟楫，製造豈難成。
鳩工兼募士，旬日得勝兵；
撲滅赴火蛾，何須刁斗鳴。
惜茲小勞費，坐令賊勢勍；
竊恐載北騎，夜渡寂無聲。
弗摧虺爲蛇，貴有先見明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀨（lài）：從沙石上流過的急水。
• 暴客：指強盜。
• 鳩（jiū）工：聚集工匠。
• 募士：招募士兵。
• 勍（qíng）：強大。
• 虺（huǐ）：古書上說的一種毒蛇。

翻譯

在瀨海的各個村落，處處都能聽到夜晚受驚的聲音； 強盜暗中窺探偷襲，出沒無常肆意橫行！ 他們依仗着船槳划動迅速，加上船隻本身輕巧； 輕快便捷在舟船之上，製造這樣的船隻難道很難嗎。 召集工匠並招募士兵，十天就得到了勝利之師； 消滅那些如撲火飛蛾般的強盜，哪裏需要刁斗鳴響報警。 可惜這小小的勞民傷財，卻使得賊人的勢力更加強大； 我私下擔心他們載着北方的騎兵，在夜晚悄然無聲地渡河而來。 不要讓小蛇長成大蛇，貴在有先見之明啊。

賞析

這首詩描繪了瀨海地區遭受強盜侵擾的情景，以及作者對這種情況的擔憂和思考。詩中先寫了強盜的猖獗和他們船隻的特點，然後提到了組織兵力進行抵抗，但又指出這種抵抗可能帶來的不良後果，即讓賊人的勢力增強。最後，作者表達了要有先見之明，不能讓問題惡化的觀點。整首詩語言簡潔，意境深沉，反映了作者對社會現實的關注和憂慮。