詠秋雁得頻字

明 · 黎民表

風煙違柳塞，霜氣愴蕭晨。
度險追飛急，凌空顧影頻。
沒雲還結陣，乘霧正迷津。
乍起搖邊思，長鳴逐旅人。
稻粱翻累性，矰繳獨防身。
不及雕樑燕，銜泥遠見親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳塞：泛指邊塞的柳林。柳，讀音（liǔ）
• 愴（chuàng）：悲傷。
• 蕭晨：悽清的早晨。
• 迷津：迷失渡口或道路。津，讀音（jīn）
• 矰繳（zēng zhuó）：古代用來射鳥的拴着絲繩的箭。

翻譯

秋風吹過，煙霧瀰漫，離開了邊塞的柳林，秋霜帶來的寒氣讓這清冷的早晨更顯悲涼。 秋雁爲了度過艱險，急速飛翔，在空中頻頻顧視自己的身影。 它們沒入雲中時還能保持着整齊的陣形，乘着霧氣飛行，卻也會迷失方向。 秋雁突然飛起，觸動了邊疆戰士的思鄉之情，它們長長的鳴叫聲，追逐着遠行的旅人。 爲了尋找稻粱，反覆奔波，勞累了本性，只能憑藉矰繳來獨自保護自己。 它們比不上在雕樑上築巢的燕子，燕子銜着泥土還能遠遠地去探望親人。

賞析

這首詩描繪了秋雁的生活狀態和遭遇，以及它們所引發的情感。詩的前四句通過「風煙」「霜氣」等環境描寫，烘托出悲涼的氛圍，展現了秋雁在艱難環境中飛行的情景。「沒雲還結陣，乘霧正迷津」形象地寫出了秋雁在雲霧中的狀態。「乍起搖邊思，長鳴逐旅人」則將秋雁的飛翔與邊地思鄉之情、旅人的漂泊聯繫起來，增添了一種憂傷的情感。後面四句，詩人感慨秋雁爲了生存勞累奔波，還要提防矰繳的危險，同時將秋雁與雕樑燕進行對比，表達了對秋雁命運的同情。整首詩以秋雁爲載體，既描繪了自然景象，又抒發了詩人內心的情感，意境深沉，寓意豐富。