橫翠樓元將張柔所建

高樓當絕塞,春望轉氤氳。 百戰全燕地,千重大漠雲。 控弦無敵騎,飲羽憶將軍。 老去親戎馬,悲笳向夕聞。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絕塞(jué sài):極遠的邊塞地區。
  • 氤氳(yīn yūn):形容煙或雲氣濃郁。
  • 控弦:拉弓,借指士兵。
  • 飲羽:箭深入沒羽,形容射箭功力強。

翻譯

在遙遠的邊塞之地矗立着一座高樓,春天遠望,煙霧繚繞。這裏的人歷經百戰,才得以保全燕地,眼前是千重的大漠和翻涌的雲層。這裏的士兵拉弓射箭,無人能敵,讓人回憶起往昔的將軍。如今我已漸漸老去,仍親近着戰馬,悲涼的笳聲在傍晚時分傳來。

賞析

這首詩描繪了橫翠樓的地理位置和歷史意義,以及詩人對過往戰爭和將軍的回憶,同時也表達了詩人雖已年老但仍心繫戰事的情感。詩的首聯通過「高樓」「絕塞」「春望」「氤氳」等詞語,營造出一種雄渾而又略帶蒼涼的氛圍。頷聯敘述了此地曾經的戰爭和艱難的守衛,展現了其重要的戰略地位。頸聯則強調了士兵的英勇和將軍的功績,充滿了對往昔的懷念和敬意。尾聯中「老去親戎馬,悲笳向夕聞」,表現出詩人即使年老,仍然對軍事事務充滿關注,而傍晚的悲笳聲更增添了一種悲壯的情感。整首詩意境開闊,情感深沉,富有歷史的厚重感和詩人的個人情感。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文