侍諸老遊城用韻

明 · 霍與瑕

公暇陪歡宴，朱樓枕洞庭。
兩三明月伴，多是老人星。
朗朗踏歌去，微微酒半醒。
漫將千古瑟，彈與子期聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 公暇（xiá）：公務閒暇之時。
• 朱樓：富麗華美的樓閣。
• 洞庭：此處應指景色優美的地方，非指洞庭湖。
• 老人星：古人認爲它象徵長壽，這裏指年高的人。
• 朗朗：形容聲音清晰響亮。
• 踏歌：以腳踏地，同時唱歌。
• 子期：鍾子期，俞伯牙的知音。這裏借指知音。

翻譯

在公務閒暇之餘陪同衆人歡快宴飲，華美樓閣緊鄰着如詩如畫的景色。 兩三處明月相陪，這裏大多是年高長壽之人。 大家聲音響亮地唱着歌前行，微微有些酒意但半是清醒。 隨意地將這流傳千古的琴瑟之音，彈奏給我的知音來聽。

賞析

這首詩描繪了作者在公務之餘與衆人宴遊的場景，表達了一種歡樂、祥和的氛圍。詩中通過「公暇陪歡宴」交代了背景，展現出作者在忙碌的公務後享受閒暇時光的情景。「朱樓枕洞庭」描繪了宴遊之地的優美環境。「兩三明月伴，多是老人星」既寫出了自然景色，又點明瞭宴會上多是年高之人，暗示了長壽和幸福。「朗朗踏歌去，微微酒半醒」則生動地描繪了人們歡快歌唱、略有醉意的狀態，表現出他們的愉悅心情。最後「漫將千古瑟，彈與子期聽」，表達了作者希望將自己的心聲傳達給知音的願望，同時也體現了對友情和理解的渴望。整首詩意境優美，語言流暢，將宴遊的歡樂與對美好情感的追求融爲一體。