同關中楊勖肖宋璫傳以忠吳暉王養蒙西蜀鄧合何採燕集
註釋
- 朔風（shuò fēng）：北風，寒風。
- 淨域：佛教術語，指清淨的佛土，這裏可理解爲清淨的地方。
- 鐘磬（qìng）：佛教法器，鍾和磬。
- 寓目：觀看，過目。
- 貂襜（diāo chān）：貂皮製成的短衣。
- 三秦：指關中地區。
- 汗馬：原指戰馬奔跑時流汗，後比喻征戰的勞苦，這裏指戰功。
- 麒麟：這裏指麒麟閣，漢宣帝曾將功臣的圖像畫在麒麟閣上，以表示對他們的表彰和紀念。
- 索米：指謀生，求食。
- 投轄：指熱情留客。
- 剖金：指朋友之間情誼深厚，不惜重金相助。
- 汎梗（fàn gěng）：典出《戰國策·齊策三》，指漂泊的桃梗，後比喻漂泊不定。
- 飄蓬：指像蓬草一樣隨風飄轉，比喻漂泊不定。
翻譯
寒冷的北風吹起塵土，遮蔽了青青的草地，傍晚時分，蟬聲在燕山的道路上回蕩。 富貴之人相遇，不互相行禮打招呼，而是騎馬走向城南，去尋找清幽之境。 城南有一片清淨之地，青蓮盛開，悠悠的鐘磬之聲彷彿從人間傳到天上。 碧綠的水流好像與秦苑的樹木相連，繁茂的花朵常常帶着漢陵的煙霧。 放眼望去，各種遊玩的情景應有盡有，有人卻拿貂皮短衣去換酒。 紫色的絲綢初次飄落在陌上的桑樹上，銀鞍卻系在門前的柳樹上。 座中的豪傑之士大多來自關中，西蜀的才人們也同樣珍貴。 他們手中揮灑着雲霞，口中談論着日月，音律調和如霜雪化作陽春。 不把功勳和名聲歸於戰功，常常想着能被皇帝認可，像功臣一樣被畫在麒麟閣上。 近來在長安城中謀生，像伏在馬槽旁的駿馬一樣悲鳴，感覺沒有知己。 想擊築卻找不到像高漸離那樣的知音，想鼓琴也未遇到像鍾子期那樣的人。 說到結交朋友，應該是情誼最深的，不要像那路上行人的冷漠之心。 孟公熱情留客，就像把車轄扔到井裏不讓車走一樣，季子在窮困的路途上還願意剖金相助朋友。 歡聚的時光不久又要傷別離，就像漂泊的桃梗和蓬草一樣沒有固定的歸期。 望着滄江的白石，心中涌起歸家的念頭，隴樹和秦雲進入夢中，引發思鄉之情。 我也準備飛回越城，幾回秋月照亮了我前行的路。 將來漢主重視詞賦的時候，應該會想起像司馬相如那樣的雄文。
賞析
這首詩描繪了一羣豪士才人的聚會情景，以及他們的情感和抱負。詩中既有對城南淨域美景的描寫，也有對座中人物的讚美，還有對人生境遇的感慨和對友情的珍視。 開頭通過「朔風」「蟬聲」等景象，營造出一種蕭索的氛圍，爲後文的聚會和情感表達做鋪墊。接着描述了豪貴們前往城南淨域的情景，以及那裏的清幽和美麗。在描寫人物時，突出了他們的豪邁和才華，表現了他們對功名的追求和對友情的看重。 詩中還表達了詩人對自己在長安謀生的困境和孤獨的感受，以及對知音難覓的無奈。最後，詩人表達了對歸家的渴望和對未來的期待。 整首詩意境優美，情感豐富，用典恰當，語言流暢，展現了詩人深厚的文學功底和對人生的深刻思考。