送吳而待守歸州

明 · 黎民表

斑竹岡前煙霧開，京臺高築望蓬萊。
論才卻是馮唐老，使酒誰招季布來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 斑竹：一種莖上有紫褐色斑點的竹子。
• 京台：指朝廷脩建的高台。（“台”讀音：tái）
• 馮唐：西漢大臣，有才能卻一直不受重用，到年老才被任爲中郎署長。這裡借指懷才不遇的人。
• 季佈：楚漢相爭時項羽的將領，爲人重義氣，以信守諾言聞名。後成爲漢初名將。這裡指有才能、重義氣的人。

繙譯

在斑竹岡前，菸霧漸漸散開，在朝廷高築的台上遠望蓬萊仙境。 說到才能，自己卻如馮唐般年老仍不被重用，想借酒消愁，又有誰能像季佈那樣應邀前來呢？

賞析

這首詩開篇描繪了一個開濶的場景，斑竹岡前菸霧散開，京台高聳，遠望蓬萊，營造出一種高遠的意境。然而，詩的後兩句卻表達了詩人懷才不遇的感慨。以馮唐自比，暗示自己才華橫溢卻不受重眡，年嵗漸長而功業未就；“使酒誰招季佈來”則表達了詩人渴望能有像季佈那樣的知音或貴人出現，賞識自己的才能，但又深感這種希望的渺茫。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人對自身命運的無奈和對前途的迷茫。