(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銅柱:(tónɡ zhù)典故名,這裏代指邊遠地區。
- 家山:家鄉。
- 薄海氛:(bó hǎi fēn)接近海邊卻有戰爭的氛圍。薄,靠近。海氛,指海邊上的戰爭氣氛。
- 悽斷:(qī duàn)極其悲痛。
- 鳳樓:指宮闕。
- 飛芻:(fēi chú)迅速運送糧草。
- 玄菟郡:(xuán tú jùn)古代地名。
- 按轡:(àn pèi)控制住馬繮繩。
- 宵勤:夜間辛勤操勞。
- 細柳軍:漢代周亞夫屯軍的地方,這裏指紀律嚴明的軍隊。
- 白璧許身:以白璧比喻自己的品德高潔,許下爲國效力的誓言。
- 不沗:(bù tiǎn)不辱,不愧。
- 黃金招駿:用黃金招攬駿馬,比喻招攬人才。
翻譯
邊遠的家鄉靠近海邊,戰爭的氛圍瀰漫,我的歸心被宮闕上空的雲彩所阻斷,心中充滿悲痛。迅速地向玄菟郡運送糧草,夜間還不辭辛勞地像在細柳軍那樣整頓兵馬。我以高潔的品德許下爲國家效力的誓言,應當不會有愧,是否能用黃金招攬衆多駿馬般的人才呢?戰亂和風塵讓我爲春天的景象感到悲傷,一杯酒又怎能承受得了爲你遠行送別的心情呢?
賞析
這首詩是明代黎民表爲送吳進士子沐出使遼左並順路回揭陽探親而作。詩的首聯通過「銅柱家山薄海氛」描繪出家鄉邊地的緊張局勢,以及「歸心悽斷鳳樓雲」表達出詩人內心的悲痛和對家鄉的思念。頷聯「飛芻遠向玄菟郡,按轡宵勤細柳軍」描述了爲應對邊患而進行的糧草運輸和軍隊整頓,體現了戰事的緊迫。頸聯「白璧許身應不沗,黃金招駿可能羣」表達了詩人對自己和友人的期望,希望能以高尚的品德和才能爲國家效力,同時也暗示了對招攬人才的渴望。尾聯「風塵並舉傷春目,斗酒那堪遠送君」則將春天的景象與戰亂的風塵相對比,突出了詩人的傷感,而「斗酒那堪遠送君」更是深刻地表達了詩人在送別友人時的不捨和無奈之情。整首詩意境深沉,情感真摯,既表達了對國家局勢的擔憂,又體現了對友人的深情厚誼。