和姚鴻臚得告誌喜

含香三載侍金鑾,爲憶鱸魚不暫歡。 仙仗乍辭鵷鷺序,主恩還着鵔䴊冠。 題詩舊滿垂蘿石,載酒重尋種藥欄。 同是滯留君獨去,綈袍能復念長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 含香:古代尚書郎奏事答對時,口含雞舌香以去穢,後因以「含香」指侍奉君王。
  • 金鑾:帝王車馬的裝飾物。金屬鑄成鸞鳥形,口中含鈴,因指代帝王車駕。
  • 鱸魚:用以表達思鄉之情或歸隱之念。
  • 仙仗:指皇帝的儀仗。
  • 鵷鷺(yuān lù)序:朝官的行列。鵷和鷺飛行有序,比喻班行有序的朝官。
  • 主恩:皇上的恩德。
  • 鵔䴊(jùn jī)冠:指用鵔䴊鳥羽毛裝飾的帽子,是一種顯貴的服飾。
  • 垂蘿石:生長着下垂藤蔓的石頭。
  • 種藥欄:種植藥材的園子。
  • 綈袍:粗繒製成的袍子,指貧寒時所穿的衣服。

翻譯

在朝廷侍奉君王已有三年,因爲思念家鄉,心中並不快樂。如今皇帝的儀仗剛辭別了朝官的行列,皇恩浩蕩,又賜予了顯貴的服飾。在那長滿垂蔓的石頭上曾題滿了詩句,現在帶着酒重新尋找曾經種植藥材的園子。同樣是留滯京城,你卻獨自得以歸去,希望你在穿上好衣服後,還能掛念着長安。

賞析

這首詩表達了詩人對友人姚鴻臚得告歸鄉的祝賀,同時也流露出自己對家鄉的思念和對官場的複雜情感。詩的首聯寫自己在朝廷爲官三年,因思鄉而不快樂,爲下文友人的歸去做鋪墊。頷聯描述友人辭別朝官行列,獲得皇恩賞賜,體現出友人的幸運。頸聯回憶過去在垂蘿石題詩和在種藥欄的情景,充滿了對往昔的懷念。尾聯則抒發了詩人對友人的期望,希望他在歸去後還能記得長安。整首詩情感真摯,用典自然,語言優美,通過對比和回憶,展現了詩人內心的豐富情感。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文