佛日過顧汝和觀柳公權書蘭亭禊帖同許元覆文壽承姚元白集

明 · 黎民表

欲尋修禊事，屢問闢疆園。
車馬塵方靜，鶯花日稍暄。
饌蒲供早食，班草對清尊。
莫謂過逢易，三生此共論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修禊（xì）：古代民俗於農歷三月上旬的巳日（三國魏以後始固定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥，稱爲修禊。
• 闢疆園：晉代顧闢疆的名園。
• 鶯花：鶯啼花開。泛指春日景色。
• 饌（zhuàn）蒲：以蒲芽爲食物。
• 班草：鋪草而坐。

翻譯

想要尋找修禊之事的蹤跡，多次詢問顧闢疆的名園在哪裏。 車馬揚起的塵土剛剛平靜下來，黃鶯啼叫、花朵綻放，白日漸漸變得溫暖。 用蒲芽作爲早餐供大家享用，衆人鋪草而坐，對着清酒暢談。 不要說這樣的相遇容易，要知道三生之緣才能讓我們在此共同談論。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人相聚的情景。詩的首聯通過「尋修禊事」「問闢疆園」，表現出對傳統文化的追尋和對美好聚會地點的探尋。頷聯以「車馬塵方靜，鶯花日稍暄」描繪出環境的寧靜與春日的生機，爲聚會營造了美好的氛圍。頸聯「饌蒲供早食，班草對清尊」則具體描寫了相聚時的飲食和場景，充滿了閒適與自在。尾聯「莫謂過逢易，三生此共論」，強調了這次相遇的珍貴，表達了對友情的珍視和對緣分的感慨。整首詩語言優美，意境清新，通過對聚會的描寫，傳達出詩人對友情和美好時光的珍惜之情。