(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 藕花亭:亭名。
- 梁浮山:人名。
- 中書:官職名。
- 莫:不要。
- 泛:划行。
- 採蓮舟:採蓮的船。
- 綠江:綠色的江水。
- 嫋嫋(niǎo niǎo):形容聲音婉轉悠揚。
- 苦恨:極恨,深恨。
- 悠悠:長久,遙遠。
- 音信:消息,書信。
- 千山斷:形容山重水複,音信隔絕。
- 馨香:芳香。
- 一握稠:一把那麼多,形容濃郁。
- 美人:這裏可指思念的人。
- 三秋:秋季的第三個月,或指三年,此詩中表示時光長久。
翻譯
不要去劃那採蓮的小舟,綠色的江水會生出遙遠的憂愁。 歌聲偏偏還婉轉悠揚,深切的恨意故而悠長不絕。 音信在重重山巒間斷絕,手中的馨香卻濃郁非常。 思念的人在何處呢,明天過後又是漫長的時光。
賞析
這首詩以景抒情,通過描繪綠江、採蓮舟、嫋嫋歌聲等景象,表達了詩人內心的憂愁和對遠方之人的思念。詩中的「莫泛採蓮舟,綠江生遠愁」,以「綠江」之景引出「遠愁」,奠定了全詩憂傷的基調。「歌聲偏嫋嫋,苦恨故悠悠」,歌聲本應是愉悅的,但此時卻更增添了詩人的愁苦。「音信千山斷,馨香一握稠」,通過音信隔絕和手中濃郁的馨香形成對比,進一步突出了思念之深。最後「美人何處所,明日又三秋」,表達了詩人對心上人的牽掛和對時光流逝的無奈。整首詩意境優美,情感真摯,將詩人的複雜情感細膩地展現出來。