琴軒

明 · 霍與瑕

秋夜月皎皎，涼風滿庭院。
白露落蒹葭，碧天過鴻雁。
懷人在隔水，幽思託綠綺。
清聲激徵羽，心事向誰語。
彈罷不勝情，寒螿喚月明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒹葭（jiān jiā）：特定生長週期的荻與蘆。
• 綠綺：古琴名。
• 徵（zhǐ）羽：古代五音中的兩個音級。
• 寒螿（jiāng）：古書上說的一種蟬，較一般蟬爲小，青赤色。

翻譯

秋夜的月亮皎潔明亮，涼爽的風充滿了庭院。 白色的露水落在蒹葭之上，藍色的天空中有鴻雁飛過。 心中思念着隔水的那個人，將幽思寄託在綠綺琴上。 清亮的琴聲激昂地奏出徵羽之音，心中的事能向誰訴說呢。 彈完琴後心中仍滿是情意，寒螿鳴叫着呼喚明月。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的情景，營造出一種幽靜、清冷的氛圍，表達了詩人的懷人之情和內心的孤獨之感。

詩的開頭通過對秋夜月色和涼風的描寫，奠定了全詩的基調。接着，「白露落蒹葭，碧天過鴻雁」兩句，進一步烘托出秋意的濃厚和環境的寂靜。「懷人在隔水，幽思託綠綺」則明確表達了詩人的思念之情，他將這份情感寄託在琴音之中。「清聲激徵羽，心事向誰語」，詩人彈奏出激昂的琴聲，卻無人能理解他內心的心事，凸顯出他的孤獨和無奈。最後兩句「彈罷不勝情，寒螿喚月明」，詩人彈完琴後，心情依然無法平靜，寒螿的鳴叫似乎也在呼應着他的心境，增添了一種淒涼之感。

整首詩意境優美，語言簡潔，通過自然景象和琴聲表達了詩人豐富的情感，給人以深刻的感受。